1. • Sallenfait, A.M., J.-P. Payan, I. Langonne, D. Beydon, M.-C. Grandclaude, J.-P. Sabate and J. De Ceaurriz.

• Sallenfait, A.M., J.-P. Payan, I. Langonne, D. Beydon, M.-C. Grandclaude, J.-P. Sabate et J. De Ceaurriz.

2. (j) Alkali resistance

j) Résistance aux alcalis

3. 3(j) Alkali resistance

3 j) Résistance aux alcalis

4. j) Accounting theory formulation

j) Formulation de la théorie comptable

5. — for J&J: active in the business sectors of consumer goods, pharmaceuticals and medical devices.

— J&J: présente dans les secteurs des biens de consommation, des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux.

6. Crozier, Solicitors, and by J.

Crozier, solicitors, ainsi que par Mme J.

7. Holdings and livestock (in LSU) broken down by AA and herd (in LSU) (J/01 to J/17)

Exploitations et nombre d'unités gros bétail, selon la SAU et le cheptel total (en UGB) (J/01 à J/17)

8. The march was written in 1914 by Kenneth J. Alford, a pseudonym of British Bandmaster Frederick J. Ricketts.

La marche a été composée en 1914 par le militaire britannique Frederick J. Ricketts (en) sous le nom de plume de Kenneth Alford.

9. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Conversion en coefficient d’absorption de la lumière k [#/m]

10. 20. Collin J. Screening for abdominal aortic aneurysm.

20. Collin J. Dépistage de l'anévrisme de l'aorte abdominale.

11. R = universal molar gas constant (J/mol K

R = constante molaire des gaz parfaits (J/mol # K

12. j) Spray-dried egg albumen (powder or granules

j) Blancs d'œuf séchés par pulvérisation (en poudre ou en granulés

13. Skavberg, Able Seaman R. J., RCN: lost overboard, 76.

3e tour de service: sur le théâtre des opérations, 143; incertitude quant à son relèvement, 143; revient au Canada, 143; dates de service en Corée, 153.

14. (j) the time allowed for acceptance of the bid;

j) la période d'acceptation de l'offre;

15. The name Robert J. Thorne has to be an alias.

Le nom Robert J. Thorne est forcément un pseudonyme.

16. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Cuves en J composées de conteneurs pour raccordements électriques, Diodes, Connecteurs

17. Stewart, Able Seaman J. G. RCN: mentioned in despatches, 143.

Stewart, le mat. bté J. G., MRC: citation, 155.

18. The controller sequentially calculates a first air-fuel ratio Af¿j?

Le régulateur calcule séquentiellement un premier rapport air/carburant Af¿j?

19. F 24 J 2/00 --- semi-conductor devices specially adapted for ---

F 24 J 2/00 --- F 03 G 6/00; dispositifs à semi-conducteur spécialement adaptés pour ---

20. Oeyen, lawyers) and Brussels Airlines SA/NV (represented initially by: J.

Oeyen, avocats) et Brussels Airlines SA/NV (représentants: initialement J.

21. An energy density equal to or more than 50 J/kg;

tension nominale égale ou supérieure à 5kV;

22. Austrian Airlines AG, established in Vienna, represented initially by H.-J.

Austrian Airlines AG, établie à Vienne, représentée initialement par Mes H. ‐J.

23. Fisher, F. M. and J. J. McGowan (1983) argue, "...the examination of absolute and relative accounting rates of return to draw conclusions about monopoly profits is a totally misleading enterprise" (p.

Fisher, F. M. et J. J. McGowan (1983) allèguent que l’étude d’un taux de rendement comptable absolu ou relatif pour tirer des conclusions sur les profits de monopole ne peut être que tendancieuse (p.

24. The addresses of the data blocks can be transmitted between processor (CPU¿j?)

Les adresses des blocs d'informations peuvent être transmises entre processeur (CPU¿j?)

25. BANKS , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , ACTING AS AGENTS , ASSISTED BY J .

BANKS , MEMBRE DE SON SERVICE JURIDIQUE , EN QUALITE D ' AGENTS , ASSISTES PAR M .

26. Cox, R.M., J. Spavold-Tims and R.N. Hughes.1989. Acid Fog and Ozone:

Cox, R.M., J. Spavold-Tims et R.N. Hughes.1989. Acid Fog and Ozone:

27. reduced by the acceleration torque calculated from the moment of inertia (J¿p?)

minoré du couple d'accélération calculé à partir du moment d'inertie (J¿p?)

28. Headforms: Accelerometer position accuracy under discussion in J and United States of America.

Fausses têtes: la question de la position exacte de l’accéléromètre fait l’objet de discussions au Japon et aux États-Unis d’Amérique.

29. (j) the minimum or maximum accepted interest rate, price or swap point, if applicable;

j) le niveau de taux d'intérêt, prix, taux de report/déport minimal ou maximal retenu, s'il y a lieu;

30. acceleration at wide-open throttle achieved in gear κ and at test point j

accélération à pleins gaz atteinte avec le rapport κ et au point d’essai j

31. J The JAG Abridgement of The Annual Report of the Director of Military Prosecutions

J L’abrégé du JAG du Rapport annuel du Directeur des poursuites militaires

32. acceleration at wide-open throttle achieved in gear k and at test point j

Accélération à pleins gaz atteinte avec le rapport k et au point d’essai j

33. Appellant: Commission of the European Communities (represented by: J. Currall and G. Berscheid, Agents

Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: J. Currall et G. Berscheid, agents

34. j) Registrants may choose among multiple modes and points of access to the registry

j) Les personnes procédant à l'inscription ont le choix entre plusieurs modes et points d'accès au registre

35. -of the anti-absorption investigations, one was concluded with increase of duty (see Annex J)

-l'enquête au titre de la prise en charge des mesures s'est conclue par l'accroissement du droit (voir annexe J)

36. Gaudet, Able Seaman J. A., RCN: severely wounded in action, 110; sent to Japan, 111.

(SFCP) élément de bombardement (bombline element), 58; à Ung-do, 67; à Sok-to, 78.

37. The palatal approximate /j/ is written y, the palatal affricates /t͡ʃ/ and /d͡ʒ/ are written ch and j, and the palatal and velar nasals /ɲ/ and /ŋ/ are written ny and ng (Schneider 1966:12-14).

La palatale approximative /j/ est écrite y, la palatale affriqué /t͡ʃ/ et /d͡ʒ/ sont écrites ch et j, et les nasales et palatales vélaires /ɲ/ et /n/ sont écrites ny et ng.

38. Water is injected into air inlet (10) tube (12) as a jet or spray J.

L'eau est injectée dans le tube d'entrée d'air (12) sous forme de jet ou de pulvérisation J.

39. In 1895, she appeared in the first season of Promenade concerts for Henry J. Wood.

En 1895, elle apparaît dans la première saison des Concerts Promenade de Henry Wood.

40. j) Enhance access to existing markets and develop new markets for value-added agricultural products

j) Améliorer l'accès aux marchés existants et en créer de nouveaux, pour les produits agricoles à valeur ajoutée

41. Interactive menus, games and advanced special features are all now possible with BD-J programming.

Des menus interactifs, des jeux et des caractéristiques spéciales sont désormais possibles avec la programmation BD-J.

42. 4. j) Specific topics (e.g., annual statistics; elderly; switches to over-the-counter) 1. 2.

4. j) Sujets particuliers (par exemple, statistiques annuelles; personnes âgées; médicament "Pr" devenu en vente libre) 1. 2.

43. A-weighted sound pressure level result of j th test run corrected for background noise

Niveau de pression acoustique pondéré A à l'issue de l'essai j corrigé en fonction des émissions ambiantes

44. But the wiretapping crisis and other troubling revelations from the former American intelligence contractor Edward J.

Mais les écoutes sur internet et d’autres révélations troublantes de l’ancien consultant informatique américain pour les services de renseignement Edward J.

45. McCarty, P.L., Sutherland, K.H., Graydon, J. and Reinhard, M. Volatile organic contaminants removal by air stripping.

Wyhovszky, G. Communication personnelle. Ministère de l’Environnement de l’Ontario, mars (1985).

46. ARTILLERY IN ACTION ON THE MAAS, JANUARY 1945 From a painting by Capt. B. J. Boback

22,207 fantassins dans les campagnes d’Italie et du Nord-Ouest de l’Europe.

47. Treaty provisions Treaty Article # j requires: the achie vement of a high degree of price stability

Dispositions du Traité L' article # du Traité prévoit: « La réalisation d' un degré élevé de stabilité des prix

48. Status, Flaws and Dysfunctions Bibliography Barber, B., and J. Lyon, "Detecting Long-Run Abnormal Stock Returns:

Les émissions initiales au Canada : bilan, anomalies et dysfonctions Bibliographie Barber, B., and J. Lyon, "Detecting Long-Run Abnormal Stock Returns:

49. Appellant: Commission of the European Communities (represented by J. Currall and D. Martin, acting as Agents

Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: J. Currall et D. Martin, agents

50. f) In point (j) (' Transition period '), all references to Article # are replaced by references to Article

f) Au point j) (« Période de transition »), tous les renvois à l' article # sont remplacés par des renvois à l' article # paragraphe

51. 3(b), (j) Privacy Act (PA) Abstract ▪ Request for information about RCMP members refused under s.

3b), j) Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) Sommaire ▪ Demande d'accès à des renseignements concernant des agents de la GRC refusée aux termes de l'art.

52. Ratings of the inputs cost in current dollars at the S level of aggregation (KLEMS) Table J:

Cote du coût des intrants en dollars courants au niveau d'agrégation S (KLEMS) Tableau J :

53. Duranton, G. and D. Puga , Micro-foundations of urban agglomeration economies, in: J.V. Henderson and J.-F

Duranton, G. et D. Puga . Micro-foundations of urban agglomeration economies. Dans J. V. Henderson, et J.-F

54. Marchal, lawyers, with an address for service in Luxembourg, against Commission of the European Communities (Agents: J.

Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg, contre Commission des Communautés européennes (agents: MM. J.

55. j¿ to produce the various factors (3) and, using a single multiplier, multiply and accumulate the results.

j¿ au carré pour produire les divers facteurs (3) et, à l'aide d'un seul multiplicateur, multiplier et accumuler les résultats.

56. In addition, Duncan J. Watts adds to this discussion of networks with something he calls information cascades.

En outre, Duncan J. Watts apporte à cette discussion sur les réseaux un concept de cascades d'information.

57. It was then discovered that one of the ship’s company, Able Seaman Robin J. Skavberg, was missing.

On découvrit alors qu’un des membres de la compagnie du navire, le matelot breveté Robin J. Skavberg, manquait à l’appel.

58. J. Food Microbiol.Volume 163, issue 2-3, 204-213 International conference on acetic acid bacteria Biology portal

J. Food Microbiol.Volume 163,issue 2-3, 204-213 Rhodospirillales Viniculture Fabrication de la bière Vinaigre Acide acétique Cellulose International conference on acetic acid bacteria Portail de la microbiologie

59. In the adiabatic region, the theory predicts a change in the sign of the coefficient for polarization transfer between the components j = 1/2 and,j = 3/2 of the 2P resonance doublet, as the Massey parameter for this transition changes.

Dans la région adiabatique, la théorie prédit un changement de signe du coefficient de transfert de polarisation entre les composantes j = 1/2 et j = 3/2 du doublet de résonance 2P, lorsqu'il y a changement du paramètre de Massey pour cette transition.

60. ·K. The specific heat capacity varied with the aggregate source and ranged from 940 to 2000 J/kg

·K. La capacité thermique spécifique variait selon la source d'agrégat et si situait entre 940 et 2000 J/kg

61. a. An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or

a. énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 50 W; ou

62. (j) Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for five seconds, unless ignition occurs.

j) Actionner le diffuseur du générateur d’aérosol de façon à obtenir une pulvérisation pendant 5 secondes, sauf si l’aérosol s’enflamme.

63. the modification or cancellation from the Register of the items referred to in subparagraphs (h), (i) and (j

la modification ou la radiation des mentions visées aux points h), i) et j

64. Using these oxide precursor mixtures, superconducting tapes with well-aligned grains and reproducible critical current densities J¿c?

On a pu obtenir, au moyen de ces mélanges précurseurs d'oxydes, des rubans supraconducteurs possédant un bon alignement des grains et des densités J¿c?

65. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) «compartiment de fabrication de glace», un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

66. They were inspired by golden age hip hop and artists like LL Cool J and Eric B. & Rakim.

Ils s'inspirent de l'âge d'or du hip-hop et de musiciens tels que LL Cool J et Eric B. & Rakim.

67. List referred to in Article 20 of the Act of Accession - 1.Free movement of goods - J. Foodstuffs.

Liste visée à l'article 20 de l'acte d'adhésion - 1. Libre circulation des marchandises - J. Denrées alimentaires.

68. He was delighted when J. Bruce Ismay, president of White Star Line, invited him and his family to make the return trip as his guests on the maiden voyage of the SS Titanic, largest and fastest liner afloat.

Il avait été enchanté lorsque J. Bruce Ismay, président de la ligne White Star, l'avait invité à faire son voyage de retour en compagnie de sa famille et de ses invités à bord du SS Titanic, le paquebot le plus gros et le plus rapide, qui allait faire son voyage inaugural.

69. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint J.

À la même séance, le Comité a décidé, par acclamation, de recommander à l’Assemblée générale de nommer J.

70. Relais et Châteaux 4 stars, 16 rooms and 3 Suite.Restaurant 1 star Michelin.Swimming pool heated...

Relais et châteaux 4 étoiles, 16 chambres, 3 suites.Restaurant étoilé Michelin.Piscine chauffée...

71. are the i position and the j position respectively for pulses p and q in the algebraic index codes.

désignant respectivement la position i et la position j pour les impulsions p et q dans les codes du répertoire algébrique.

72. A-weighted sound pressure level of jth test result minus the A-weighted background noise level (∆L = Ltest,j - Lbgn)

Niveau de pression acoustique pondéré A à l’issue de l’essai j moins le niveau de pression acoustique ambiant pondéré A (∆L = Ltest,j – Lbgn)

73. (J is the exchange coupling constant between conduction electrons and magnetic ions andɛF is the kinetic Fermi energy at absolute zero.)

(J est la constante d’interaction entre les électrons de conduction et les ions magnétiques, etɛF est l’énergie cinétique de Fermi au zéro absolu.)

74. There, my undergraduate thesis focused on diathesis-stress examinations of childhood and adolescent depression under the supervision of Dr. J. Abela.

Mes travaux, menés sous la supervision du Dr J. Abela, étaient alors axés sur les examens selon un modèle diathèse-stress de la dépression chez les enfants et les adolescents.

75. These were engraved by Cooke and published in volumes v - vii of Loddiges Botanical Cabinet, London, J. and A. Arch, 1820 - 1822.

Ces dessins son gravés par Cooke et publiés par ce dernier dans les volumes v à vii des Loddiges Botanical Cabinet, London, J. and A. Arch, 1820 - 1822.

76. J. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Les gains ou pertes liés à de tels instruments, utilisés afin de couvrir les risques financiers, sont reportés et amortis dans les résultats d’exploitation sur la durée de vie de l’élément d’actif ou de passif couvert ou sur celle des instruments financiers dérivés.

77. Letters for subsequent values of l were assigned in alphabetical order, omitting the letter "j" because some languages do not distinguish between the letters "i" and "j": This notation is used to specify electron configurations and to create the term symbol for the electron states in a multi-electron atom.

Les lettres des valeurs suivantes de l furent assignées dans l'ordre alphabétique, en omettant le « j »,, et bien sûr les lettres déjà utilisées auparavant comme le "s" et le "p" : Cette notation est utilisée pour spécifier la configuration électronique et pour créer le terme spectroscopique pour les différents états électroniques dans un atome à plusieurs électrons.

78. The scientists at the J. Craig Venter Institute expected to be told that they were “playing God,” and they were not disappointed.

Les chercheurs du J. Craig Venter Institute s’attendaient certainement à se ce qu’on leur reproche de « jouer à Dieu » et ils n’ont pas été déçus.

79. First, higher hydrocarbons and other impurities are trapped in adsorbers (J, K, L, M) filled with activated charcoal in a preliminary filtering stage.

En premier lieu, des hydrocarbures supérieurs et d'autres impuretés sont piégés dans des adsorbeurs (J, K, L, M) remplis de charbon actif, au cours d'une phase préliminaire de filtration.

80. The reacted antigenic analyte tends to accumulate at the sensor (40) located in the curve of the J-shaped (38) detection column (32).

Le produit d'analyse antigénique soumis à la réaction tend à s'accumuler vers le capteur (40) situé dans la courbe de la colonne de détection (32) en J (38).